Picture3.png

LENT 2018 - CUARESMA 

Lenten Regulations 

“All Christians, by the nature of their lives, are obliged to live in a spirit of penance whereby our exterior acts of prayer, self-denial and charity bear witness to the inner values of our Faith.”

The Church specifies certain practices of penance during the season of Lent.

1. Self-imposed observance of fasting on all weekdays of Lent is recommended.                                                                                           2. Catholics are obliged to fast and abstain from meat on Ash Wednesday, February 14th and Good Friday, March 30th.                    3. The Fridays of Lent are obligatory days of abstinence.                      4. Catholics age 14 and older are bound by the law of abstinence.        5. The law of abstinence forbids the eating of meat.                          6. The law of fasting is obligatory for Catholics from the age of 18-59.                                                                                                            7. The law of fasting prescribes that only one full meal be taken per day; the other meals should be significantly smaller, but in accord with one’s health needs. Fasting assumes avoidance of food between meals.

The “substantial observance” of these laws is a grave obligation; that is:

1. Anyone who neglects all forms of penance, or deliberately shows contempt for the Church’s  penitential discipline, may be guilty of serious sin.                                                                                                     2. Occasional failure to observe penitential regulations is not seriously sinful.                                                                                         3. Proportionately grave circumstances—sickness, dietary needs, social obligation—excuse from the obligation of fast abstinence, but not from seeking out other forms of penance.

 

 

Reglamentos de Cuaresma

"Todos los cristianos, por la naturaleza de sus vidas, están obligados a vivir en un espíritu de penitencia, mediante el cual nuestra manera de orar, abnegación y caridad den testimonio de los valores internos de nuestra fe".

La Iglesia especifica ciertas prácticas de penitencia durante la temporada de Cuaresma.

1. Se recomienda respetar el ayuno en todos los días de la Cuaresma.                                                                                                   2. Los católicos están obligados a ayunar y abstenerse de comer carne el Miércoles de Ceniza, 14 de febrero y el Viernes Santo, 30 de marzo.                                                                                                            3. Los viernes de Cuaresma son días obligatorios de abstinencia.          4. Los católicos mayores de 14 años están sujetos a la ley de la abstinencia.                                                                                                  5. La ley de la abstinencia prohíbe comer carne.                                    6. La ley del ayuno es obligatoria para los católicos de entre 18 y 59 años.                                                                                                               7. La ley del ayuno prescribe que solo se tome una comida completa por día; las otras comidas deben ser significativamente más pequeñas, pero de acuerdo con las necesidades de salud. El ayuno supone evitar alimentos entre comidas.

La "observancia sustancial" de estas leyes es una obligación grave; es decir:

1. Cualquiera que descuide todas las formas de penitencia, o muestre deliberadamente desprecio por la disciplina penitencial de la Iglesia, puede ser culpable de un pecado grave.                                                  2. Fallar ocasionalmente  a estas regulaciones penitenciales no constituye un serio pecado.                                                                        3. Circunstancias proporcionalmente graves como: enfermedad, necesidades dietéticas, compromisos sociales, excusan la obligación de la abstinencia, pero a manera de compensación, usted debe buscar otras formas de penitencia.